Cum se editează subtitrări în Linux

Din fericire, există mulți editori de subtitrare Linux, care vă pot ajuta să adăugați și să editați fără efort subtitrări video.
...
Editori de subtitrări Linux

1. Aegisub. ...
2. Gnome Subtitrări. ...
3. Jubler. ...
4. Gaupol. ...
5. Editor de subtitrări. ...
6. Compozitor de subtitrări. ...
7. CCExtractor. ...
8. Editor de subtitrări VLC.

1. Cum editez un fișier de subtitrare?
2. Cum pot adăuga subtitrări la un film în Linux?
3. Care este cel mai bun software de subtitrare?
4. Cum pot ajusta sincronizarea subtitrării?
5. Cum editați subtitrările pe Android?
6. Cum pot edita subtitrări online?
7. Cum pot adăuga subtitrări la kdenlive?
8. Puteți edita subtitrări codate pe hard?

Cum editez un fișier de subtitrare?

Faceți clic dreapta pe fișierul SRT și faceți clic pe „Deschidere” din meniul pop-up. Faceți clic pe butonul radio de lângă „Selectați un program” și faceți clic pe „Deschidere.”Selectați„ Notepad ”sau„ WordPad ”și faceți clic pe„ OK.”Editați ora în care este afișată o frază de subtitrare sau fraza în sine, evidențiind ora sau fraza folosind mouse-ul și tastând modificările.

Cum pot adăuga subtitrări la un film în Linux?

Utilizați un editor de subtitrări, cum ar fi GNOME Subtitrări (pentru a-l instala din shell, rulați sudo apt-get install gnome-subtitrări -y) pentru a converti fișierul de subtitrări (e.g. intrare. srt) la formatul SSA (e.g. intrare. ssa) și apoi salvați fișierul SSA în / tmp (veți avea astfel / tmp / input.

Care este cel mai bun software de subtitrare?

Iată câteva dintre cele mai bune programe pentru adăugarea de subtitrări la un videoclip:

• Movavi Video Editor Plus.
• Jubler.
• Atelier de subtitrare.
• Aura Video Editor.
• VideoProc.
• Aegisub.
• Kapwing.

Cum pot ajusta sincronizarea subtitrării?

Sincronizare avansată

1. Pasul 1: detectați („auziți și vedeți”) că subtitrările nu sunt sincronizate.
2. Pasul 2: Apăsați Shift H când auziți o propoziție pe care o veți putea recunoaște cu ușurință.
3. Pasul 3: Apăsați Shift J când citiți aceeași propoziție din subtitlu.
4. Pasul 4: Apăsați Shift K pentru a corecta sincronizarea.

Cum editați subtitrările pe Android?

Subbr este o aplicație Android pentru editarea și conversia subtitrărilor de filme. Nu va trebui niciodată să-ți folosești computerul atunci când se pare că subtitrările nu se potrivesc cu filmul pe care îl urmărești. Reglarea subtitrărilor slab sincronizate nu mai este o problemă.

Cum pot edita subtitrări online?

Cum se editează subtitrări, online:

1. Adăugați subtitrări. Puteți încărca propriul fișier de subtitrări făcând clic pe „Subtitrări” > „Încărcare fișier subtitrare”. Puteți scrie manual a dvs. ...
2. Editați | ×. Efectuați modificări ale subtitrărilor făcând clic pe text și tastând. Modificările vor apărea în videoclip (dacă ați încărcat unul) în timp real.
3. Descarca.

Cum pot adăuga subtitrări la kdenlive?

Poate fi activat selectând un clip și apăsând „u” pe tastatură sau prin pictograma din bara de instrumente cronologie. Kdenlive 20.12 are, de asemenea, un nou instrument de subtitrare care permite adăugarea și editarea subtitrărilor direct în cronologie sau utilizând noul widget de subtitrare.

Puteți edita subtitrări codate pe hard?

Subtitrările codificate sunt cele care sunt deja încorporate în filme, iar utilizatorul nu poate utiliza instrumente pentru a elimina această opțiune. Aceste subtitrări sunt inamovibile și nu pot fi modificate sau eliminate complet.