Editarea subtitrărilor în Linux

Editori de subtitrări Linux

1. Aegisub. Aegisub este alegerea noastră pentru cel mai bun software de editare a subtitrărilor. ...
2. Gnome Subtitrări. O interfață intuitivă și bine concepută înseamnă că este ușor să începeți imediat. ...
3. Jubler. ...
4. Gaupol. ...
5. Editor de subtitrări. ...
6. Compozitor de subtitrări. ...
7. CCExtractor. ...
8. Editor de subtitrări VLC.

1. Cum editez un fișier de subtitrare?
2. Cum pot adăuga subtitrări la un film în Linux?
3. Cum pot edita și sincroniza subtitrările?
4. Care este cel mai bun software de subtitrare?
5. Cum pot ajusta sincronizarea subtitrării?
6. Cum pot tăia subtitrările?
7. Cum pot adăuga subtitrări la kdenlive?
8. Cum pot repara temporizarea subtitrării în VLC?
9. Cum sincronizați subtitrările pe YouTube?
10. Cum se sincronizează subtitrările cu MKVToolNix?

Cum editez un fișier de subtitrare?

Faceți clic dreapta pe fișierul SRT și faceți clic pe „Deschidere” din meniul pop-up. Faceți clic pe butonul radio de lângă „Selectați un program” și faceți clic pe „Deschidere.”Selectați„ Notepad ”sau„ WordPad ”și faceți clic pe„ OK.”Editați ora în care este afișată o frază de subtitrare sau fraza în sine, evidențiind ora sau fraza folosind mouse-ul și tastând modificările.

Cum pot adăuga subtitrări la un film în Linux?

Utilizați un editor de subtitrări, cum ar fi GNOME Subtitrări (pentru a-l instala din shell, rulați sudo apt-get install gnome-subtitrări -y) pentru a converti fișierul de subtitrări (e.g. intrare. srt) la formatul SSA (e.g. intrare. ssa) și apoi salvați fișierul SSA în / tmp (veți avea astfel / tmp / input.

Cum pot edita și sincroniza subtitrările?

Cel mai simplu mod de a face acest lucru în Editarea subtitrării este folosind sincronizarea sa vizuală.

1. Plasați fișierul video și fișierul său de subtitrare în același director. ...
2. Deschideți fișierul de subtitrări în Editare subtitrare.
3. Alegeți Sincronizare > Sincronizare vizuală.
4. Editarea subtitrărilor afișează un ecran divizat cu un player video în fiecare.

Care este cel mai bun software de subtitrare?

Iată câteva dintre cele mai bune programe pentru adăugarea de subtitrări la un videoclip:

• Movavi Video Editor Plus.
• Jubler.
• Atelier de subtitrare.
• Aura Video Editor.
• VideoProc.
• Aegisub.
• Kapwing.

Cum pot ajusta sincronizarea subtitrării?

Sincronizare avansată

1. Pasul 1: detectați („auziți și vedeți”) că subtitrările nu sunt sincronizate.
2. Pasul 2: Apăsați Shift H când auziți o propoziție pe care o veți putea recunoaște cu ușurință.
3. Pasul 3: Apăsați Shift J când citiți aceeași propoziție din subtitlu.
4. Pasul 4: Apăsați Shift K pentru a corecta sincronizarea.

Cum pot tăia subtitrările?

Editare subtitrări

1. Descărcați subtitrări Editați de la softonic.com și rulați pe computer.
2. Trageți-n-fixați fișierul subtitrărilor sau adăugați-l prin fila Fișier.
3. Faceți clic pe linie pentru ao edita. ...
4. Dacă este necesar, schimbați stilul și culoarea fontului sau adăugați efect de karaoke.
5. Faceți clic pe Salvare pentru a aplica modificări la fișierul subtitrărilor.

Cum pot adăuga subtitrări la kdenlive?

Poate fi activat selectând un clip și apăsând „u” pe tastatură sau prin pictograma din bara de instrumente cronologie. Kdenlive 20.12 are, de asemenea, un nou instrument de subtitrare care permite adăugarea și editarea subtitrărilor direct în cronologie sau utilizând noul widget de subtitrare.

Cum remediez sincronizarea subtitrării în VLC?

9 Răspunsuri

1. Deschideți media player VLC.
2. Faceți clic pe meniul Fișier.
3. Faceți clic pe Deschidere fișier.
4. Faceți clic pe Răsfoire pentru a deschide filmul.
5. Bifați caseta „Utilizați un fișier de subtitrare”.
6. Faceți clic pe Răsfoire pentru a deschide subtitrarea.
7. Faceți clic pe „Setări avansate”
8. Mutați întârzierea în minus dacă subtitrările sunt prea rapide. Mutați-l în pozitiv dacă subtitrările sunt prea lente.

Cum sincronizați subtitrările pe YouTube?

Cum să ajustați setările subtitrării pe YouTube

1. Conectați-vă la YouTube pentru a vă putea accesa setările personale.
2. Faceți clic pe numele dvs. de utilizator din dreapta sus pentru a deschide un mic meniu, apoi alegeți Setări. ...
3. Alegeți „Setare redare” din următorul meniu din stânga. ...
4. „Subtitrări” este a doua secțiune aici; reglați setările după preferința dvs.

Cum se sincronizează subtitrările cu MKVToolNix?

Dacă aveți subtitrări încorporate într-un . mkv în loc de fișiere separate, puteți utiliza MKVToolNix pentru a întârzia subtitrările. Trage&aruncă . mkv în MKVToolNix GUI, selectați piesa subtitrării și apoi setați câmpul „întârziere” la e.g. „2500” (ms).